Traduction de sites web

Votre site Internet est la "vitrine" de votre société. Vos clients et prospects le consultent. Votre image de marque est fortement liée à cette interface. Elle doit donc être parfaite et compréhensible par chaque visiteur, quelle que soit sa nationalité ou sa culture. Un site contenant des fautes d'orthographe ou traduit de façon maladroite, voire avec des contresens, peut être néfaste pour l’image de votre société.

Internationaliser un site web dépasse le cadre de la simple traduction. L'architecture du site doit être adaptée, ce qui nécessite des compétences particulières, une connaissance des formats de fichiers de l'Internet (HTML, XML, Flash...) et pour les sites dynamiques une pratique des langages de programmation (Java, JavaScript, VBScript, PHP, Perl...) ou des bases de données.

Nous sommes spécialisés dans la traduction des sites web et la traduction ou localisation de logiciels.